시술을 받은 외래환자에게 지켜야 할 주위 사항에 대한 설명들
1. Immediately after discharge, you are go directly home and limit your activity.
퇴원 후 바로 집으로 가서 활동을 줄이세요.
2. If given a prescription, have it filled and begin taking medication as labeled.
처방을 받은 약이 있으면, 약을 사서 처방대로 복용하세요.
3. Watch for redness, swelling, fever, persistent bleeding, and increased pain.
발적, 부종, 열, 지속적인 출혈이나 통증이 심해지는 지 지켜보세요.
If any of these symptoms occur, call the doctor immediately.
이와 같은 증상이 보일 경우, 의사에게 즉시 알려주세요.
4.. Don't remove suture and bandage.
봉합사를 제거하거나 붕대를 풀지 마세요.
5. Don't change the dosage of medication unless checked with doctor first.
의사가 확인하기 전에는 약 용량을 바꾸지 마세요.
6. Don't drink alcohol beverages or smoke while taking pain or sleeping medication.
진통제나 수면제를 복용할 경우, 술이나 담배를 금하세요.
Pain Control Instructions
통증에 대한 지침들
It is hoped that you will not require pain medication.
당신이 진통제를 복용하지 않기를 바랍니다.
If you have been taking anti-inflammatory medication, continue your medication as directed by your doctor.
만약 당신이 소염제를 복용하고 있다면, 의사가 당신에게 처방해 준 약을 계속 복용하세요.
If you are not taking anti-inflammatory medications, Tylenol extra-strength should be used. Take two tablets every 4-6 hours if needed.
만약 소염제를 복용하지 않고 있으면, 타이레놀 2알을 4-6시간마다 복용하세요.
한전의료재단 한일병원 정형외과 과장
