Cataplexy … 허탈, 발작

Cataplexy는 감정적 자극에 의해 근육의 힘이 갑자기 빠지는 상태를 말한다. 의학용어 2집, 3집에서는 탈력발작과 카타플렉시를 병기하였다.

‘탈력’이라는 말은 한국어에 존재하지 않는다. 의학용어집 4집에서는 ‘허탈발작’으로 올렸는데 연세한국어사전에 ‘허탈’은 ‘갑자기 힘이 빠지고 무엇을 잃어버린 듯이 정신이 멍해지는 상태’ 라고 나와 있어 cataplexy의 뜻에 부합한다. 정신과용어위원회와의 논의를 통해 필수의학용어집에서도 ‘허탈발작’으로 올리기로 하였다.

 황 건(의협 의학용어위원장/인하의대 교수)

Doctorsnews 다른기사 보기