Cramp 근육경련, menstural cramp 월경통, Convulsion 1. 경련, 2. 발작
Cramp는 통증을 동반하는 근육의 수축을 말한다. 의학용어집 1집부터 4집까지 모두 '경련'으로 올랐는데 convulsion도 '경련'으로 번역되어 있었다. 최근에 신경과학회와 재활의학회에서 cramp를 '근육경련'으로 합의하였기에 필수의학용어집에는 '근육경련'으로 올릴 예정이다. Acessory cramp나 occupational cramp는 근육과 관련이 있으므로 각각 '더부신경근육경련'과 '직업근육경련'으로 사용하면 되지만, menstural cramp는 월경중에 배가 아프다는 일반적인 의미로 사용하고 있으므로 '월경통'으로만 쓰는 것이 좋겠다.
Convulsion은 '한 데 당기다'(pull togather)라는 의미의 라틴어 'convellere'에서 유래한 용어로서 1. 맘대로근(수의근)들이 자신의 의지와 관계없이 격렬하게 수축하는 것, 즉 경련이라는 뜻과 2. 발작(seizure)이라는 뜻이 있다. 의학용어 1집부터 4집까지 경련으로 올라 있으나 필수의학용어집에는 1. 경련 2. 발작을 같이 올리려 한다.
|
의학용어 1집 |
의학용어 2집 |
의학용어 3집 |
의학용어 4집 |
신경과 의견 |
재활의학과 의견 |
필수의학용어집 |
cramp |
경련(痙攣) |
경련(痙攣) |
경련(痙攣) |
경련 |
근육경련 |
근육경련 |
근육경련 |
convulsion |
경련(痙攣), 전신[간헐] 경련 |
경련(痙攣) |
경련 |
경련 |
|
|
1. 경련 2. 발작 |