건강을 위한 바른 소리, 의료를 위한 곧은 소리
updated. 2024-03-29 15:21 (금)
[진료영어] (64) 운동을 힘들어 하는 노인환자와의 대화
[진료영어] (64) 운동을 힘들어 하는 노인환자와의 대화
  • Doctorsnews admin@doctorsnews.co.kr
  • 승인 2017.01.16 10:39
  • 댓글 0
  • 페이스북
  • 트위터
  • 네이버밴드
  • 카카오톡
이 기사를 공유합니다

임창석 원장(광주 서구·미래로21병원)

▶진료영어 한마디

운동을 힘들어 하는 노인환자와의 대화

▲ 일러스트=윤세호 기자

Patient : Doctor. As I get older, I am afraid of falling(선생님. 나이가 드니 넘어질 까 걱정이 됩니다).

Falls can result in bone fracture(낙상은 골절이 될 수 있습니다).

It can cause me to become fearful and making it difficult to stay active(그것이 나를 두렵게 하고 활동적이지 못하게 합니다).

Doctor : Yes. As we age, most of us lose some strength and balance(나이가 들면 우리들 대부분은 힘과 균형을 잃습니다).

It makes easier to fall. (쉽게 넘어지죠). Bones become brittle(뼈들도 잘 부러지고요).

Patient : I have difficulty walking and arising from a chair( 걷거나 의자에서 일어나기 어렵습니다).

I am holding onto walls when walking(걸을 때 벽을 잡고 다닙니다).

Doctor : You need to use a cane or walker(지팡이나 보행기를 사용하세요).

And take your time getting out of the bed(그리고 침대에서 나갈 때 시간을 충분히 갖으세요).

Sit at the edge of the bed for a few seconds before you get up(일어나기 전 침대 가장자리에서 몇 초간 앉아 있다가 일어나세요).

You need to wear nonslip slippers when you are up or walk(서 있거나 걸을 때는 미끄러지지 않는 슬리퍼를 신을 필요가 있습니다).

Reducing the risks of falling is a great way to help old people stay healthy and independent as long as possible(낙상 위험을 낮추는 것이 노인들을 오랫동안 건강하고 독립적으로 살 수 있게 도와줍니다).

▶세미나영어 한마디

질문을 잘못 들었을 때 하는 표현들

1. I beg your pardon? I couldn't hear your question.

2. Would you say that again?

3. I'm afraid I can't hear well.

4. Come again?

5. Would you say that again?

6. What was that again?

7. Pardon me? 

개의 댓글

0 / 400
댓글 정렬
BEST댓글
BEST 댓글 답글과 추천수를 합산하여 자동으로 노출됩니다.
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글수정
댓글 수정은 작성 후 1분내에만 가능합니다.
/ 400

내 댓글 모음