임창석 원장(광주 서구·미래로21병원)
▶진료영어 한마디
병원에 화재가 났을 때 필요한 표현들 (2)
1. A full evacuation will not be required(모두 대피할 필요는 없습니다).
2. There is a potential threat to patient safety(환자들의 안전에 잠재적인 위험이 있습니다).
3. Partial evacuation will be required(부분적인 대피가 필요할 것입니다).
4. Staffs need to be assigned multiple roles(직원들이 여러 가지 일들을 담당해야 합니다).
5. It is important to identify the special needs of serious patients(중환자들에게 특별히 필요한 것들을 확인하는 것이 중요합니다).
6. Critical patients require specific life support equipment(중환자들에게는 생명보조 장치들이 필요합니다).
7. In an immediate evacuation that is severely time sensitive, the priority must be to get as many patients out as possible(시간이 급박할 때, 가장 최선적인 방법은 가능한 한 많은 환자들을 밖으로 대피하는 것입니다).
8. But if time is critical, patients needing the most assistance are the last to be moved(하지만 아주 급박할 때는 가장 많은 도움이 필요한 환자가 가장 마지막으로 옮겨져야 합니다).
9. ICU patients may be moved after all of the general care units have been evacuated(중환자실 환자들은 일반 병실 환자들이 모두 대피된 다음 옮겨져야 할 지도 모릅니다).
▶세미나영어 한마디
세미나에서 필요한 표현들
1. This section has successfully completed all of the presentations listed in the program and will come to a close(프로그램에 있는 모든 발표를 끝내고 이제 이번 섹션을 마치게 되었습니다).
2. All of you have been discussing current main topics in this section(이번 섹션에서 최근의 중요한 문제들을 논의해 왔습니다).
3. I could read in your faces enthusiasm(여러분의 얼굴에서 열정을 볼 수 있었습니다).
4. I hope that the excellent discussions you have done together will continue during the seminar period(여러분이 해준 훌륭한 토론들은 세미나 중 계속해주시길 바랍니다).
5. Let me conclude by thanking all of you for attentions you have given(여러분이 보내주신 관심에 감사하다고 말하고 싶습니다).
6. Please allow me here express my sincere thanks to the organizers and to all of the staff for their hard work in ensuring the success of the conference(학회의 성공을 위해 힘든 노력을 해준 조직위와 스텝들에게 진정으로 감사드립니다).
7. In closing this session, I'd like to express my sincere thanks to the participants(이 섹션을 마치며 참가자들에게 진심으로 감사드립니다).
