건강을 위한 바른 소리, 의료를 위한 곧은 소리
updated. 2024-07-25 06:00 (목)
[진료영어] (40) 눈 주위에 경련있어 환자가 내원했다

[진료영어] (40) 눈 주위에 경련있어 환자가 내원했다

  • Doctorsnews admin@doctorsnews.co.kr
  • 승인 2016.07.18 10:29
  • 댓글 0
  • 페이스북
  • 트위터
  • 네이버밴드
  • 카카오톡
이 기사를 공유합니다

임창석 원장(광주 서구·미래로21병원)

▶진료영어 한마디

눈 주위에 경련있어 환자가 내원했다

Patient : I have felt the area around my eye twitching uncontrollably. That's weird. Doctor(눈 주위에 경련이 있는데 이상해요 선생님)

 

Isn't it the first sign of a stroke? (뇌졸증의 첫 증상이 아닌가요?).
Doctor : Eye twitching and eyelid tics are common involuntary spasms(눈이나 눈꺼풀 경련은 자주 일어나는 자발적인 경련입니다).

They come and go all the time( 항상 생겼다가 없어지곤 합니다).

Patient : My eye twitching is lasting about 2 weeks(눈경련이 2주 동안 지속되었습니다).

Doctor : Sometimes, it can last for months at a time(한 번에 몇 달 동안 가는 경우도 있습니다).

Patient : Why is it happening?(왜 생기는 것이죠?).

Doctor : There are many reasons(이유가 많습니다).

Stress, tiredness, too much alcohol·allergies·caffeine·overuse of computer or smart phone and so on. (스트레스나 피곤함·술을 많이 드시거나·카페인·컴퓨터나 스마트폰을 너무 사용하는 등 여러 가지입니다).

Patient : How to stop it?(어떻게 멈추게 하죠).

Doctor : It's quite difficult to treat(치료하기는 힘이 듭니다).

But sudden-onset eye twitching is benign. There is nothing to worry about(갑자기 생긴 눈 경련은 가벼운 것이므로 그리 걱정하실 필요 없습니다).

If you are tired, get some rest. Reduce the stress, drink more water, less caffeine and alcohol and try to relax. (피곤하면 좀 쉬세요. 스트레스를 줄이고, 물을 더 마시고, 카페인이나 술을 덜 먹고 릴렉스 하세요).

▶세미나영어 한마디

세미나 시작 전 접수처에서 필요한 표현들

1. It will soon be ready to begin the registration process(접수는 곧 시작될 것입니다).

2. Seminar participants are required to register by 9 AM(세미나 참석자들은 아침 9시까지 등록하셔야 합니다).

3. Would you like to enroll on the seminar lecture course?(세미나 강좌에 등록하실 것입니까?).

4. Could you jot down the details on your registration card?(등록카드에 자세히 적어주실래요?).

5. Are you a registered participant of the seminar?(세미나에 등록하신 참석자이십니까?).

6. Would you write down your name and hospital?(이름과 병원을 적어 주실래요?).

7. Here is your registration and name card(여기 등록증과 명함이 있습니다).

개의 댓글
댓글 정렬
BEST댓글
BEST 댓글 답글과 추천수를 합산하여 자동으로 노출됩니다.
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글수정
댓글 수정은 작성 후 1분내에만 가능합니다.
/ 400
내 댓글 모음
* 기사속 광고는 빅데이터 분석 결과로 본지 편집방침과는 무관합니다.