건강을 위한 바른 소리, 의료를 위한 곧은 소리
updated. 2024-07-25 06:00 (목)
[진료영어] (31) 체중이 갑자기 늘어 당뇨가 생긴 환자가 내원했다

[진료영어] (31) 체중이 갑자기 늘어 당뇨가 생긴 환자가 내원했다

  • Doctorsnews admin@doctorsnews.co.kr
  • 승인 2016.05.16 11:52
  • 댓글 0
  • 페이스북
  • 트위터
  • 네이버밴드
  • 카카오톡
이 기사를 공유합니다

임창석 원장(광주 서구·미래로21병원)

▶진료영어 한마디

체중이 갑자기 늘어 당뇨가 생긴 환자가 내원했다

Patient : I gain weight recently(최근에 살이 쪘습니다).

 

I often feel tired after work(일을 하고나면 자주 피곤합니다).

Doctor : When did you begin to gain weight? (언제부터 살이 찌기 시작했나요?).

Patient : About six months(약 6개월 정도 됩니다).

Doctor : Do you have any other trouble?(다른 이상은 없나요?).

Patient : I happen to be thirsty frequently(자주 갈증이 생기곤 합니다).

What kinds of tests do I need? Doc(무슨 검사들이 필요할까요? 선생님).
Doctor : There is a simple way to find out(간단히 검사할 수 있습니다).

What you need to do is test your blood(당신에게 지금 필요한 것은 혈액 검사입니다).

Patient : Oh, I see(아, 알겠습니다).

Maybe, I might have something wrong with my blood sugar(아마도 제 혈당이 이상이 있을 것 같군요).

Am I diabetic?(제가 당뇨병이죠?). Is there any chance of that?(그럴 가능성이 있죠?).

Doctor : There is a possibility(가능성이 있습니다).

Patient : I often go on binge when stressed out(스트레스를 받으면 폭식을 하는 경향이 있습니다).

It's my own fault(제가 잘못했죠).

My bad luck is all of my own doing(자업자득이죠).

Doctor : Don't worry, we can control diabetics(걱정하지 마세요. 당뇨병은 조절할 수 있습니다).

▶세미나영어 한마디

세미나 도중 필요한 표현들

1. The final paper is entitled B(마지막 논문 제목은 B입니다).

2. Speaker is Professor Lee from Chonnam University(발표자는 전남대학교의 이 교수님입니다).

3. Can you speed up?(빨리 해 주실래요?).

4. Your time is almost over(시간이 거의 지났습니다).

5. Thank you for keeping to the allotted time(할당된 시간을 지켜주셔서 감사합니다).

6. Thank you for your excellent presentation(훌륭한 발표 감사드립니다).

7. This session has provided the opportunity for an exchange of experience(이번 섹션은 서로 경험을 주고받는 기회를 주었습니다). 

개의 댓글
댓글 정렬
BEST댓글
BEST 댓글 답글과 추천수를 합산하여 자동으로 노출됩니다.
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글수정
댓글 수정은 작성 후 1분내에만 가능합니다.
/ 400
내 댓글 모음
* 기사속 광고는 빅데이터 분석 결과로 본지 편집방침과는 무관합니다.