건강을 위한 바른 소리, 의료를 위한 곧은 소리
updated. 2024-06-16 20:32 (일)
[진료영어] (24)응급실로 동시에 2명의 환자가 내원했다

[진료영어] (24)응급실로 동시에 2명의 환자가 내원했다

  • Doctorsnews admin@doctorsnews.co.kr
  • 승인 2016.03.28 11:12
  • 댓글 0
  • 페이스북
  • 트위터
  • 네이버밴드
  • 카카오톡
이 기사를 공유합니다

임창석 원장(광주 서구·미래로21병원)

▶진료영어 한마디

응급실로 동시에 2명의 환자가 내원했다

Nurse : Dr. Kim(김 선생님).

 

Doctor : What is it?(무슨 일이죠?).

Nurse : You've got patients to see(볼 환자가 있습니다).

Doctor : Can't the intern take it?(인턴 선생님이 볼 수 없나요?).

Nurse : Two patients came in at once(두 명의 환자가 한꺼번에 왔어요).

Doctor : OK. I'll be right there(알겠습니다. 곧 가죠).

I'll take the traffic accident patient(제가 교통사고 환자를 보죠). Dr. Lee. You take the child(이 선생님이 어린 아이를 보세요).

Do we have a room?(빈방이 있나요?).

Nurse : Room 3 is free(3번방이 비었습니다).

Doctor : OK. Take her to trauma room 3(알겠습니다. 그녀를 3번방으로 옮겨주세요).

Nurse : OK.(알겠습니다).

Doctor : How are you doing? Do you have any pain or discomfort?(안녕하세요. 어디가 아프시거나 불편하신가요?).

Patient : I feel achy all over my body(온 몸이 아파요).

Doctor : Can you point to the most painful area?(가장 아픈 곳을 가리킬 수 있습니까?).

▶세미나영어 한마디

세미나 좌장에게 필요한 표현들

1. Our next speaker is Professor Park from Yonsei University(다음 발표자는 연세대학교의 박 교수님입니다).

2. You have the floor. Professor Park(박 교수님 발표해 주십시오).

3. May I interrupt here?(여기서 잠깐 끼어들겠습니다).

4. Time does not allow you(시간이 없군요).

5. Will you please summarize your presentation briefly(당신의 발표를 간단하게 요약해 주실래요?).

6. We are running behind schedule(스케줄에 뒤쳐져 있습니다).

7. I hope speaker will keep to one's time limit(발표자들이 시간을 지켜주시기 바랍니다).

* 기사속 광고는 빅데이터 분석 결과로 본지 편집방침과는 무관합니다.