건강을 위한 바른 소리, 의료를 위한 곧은 소리
updated. 2024-06-21 06:00 (금)
[진료 영어 세미나 영어] 세미나 오프닝 인사

[진료 영어 세미나 영어] 세미나 오프닝 인사

  • Doctorsnews admin@doctorsnews.co.kr
  • 승인 2015.11.02 10:44
  • 댓글 1
  • 페이스북
  • 트위터
  • 네이버밴드
  • 카카오톡
이 기사를 공유합니다

임창석원장의 진료영어 세미나 (7)

▶진료영어 한마디

Doctor : Hi. Let me take a look. How did you do this?(안녕하세요. 잠깐 볼까요? 어떻게 다치셨죠?)

Patient : Someone struck me on the head.(누가 내 머리를 때렸어요.)

Doctor : This cut is bleeding. Let me take a look.(상처에서 피가 나고 있군요. 잠깐 살펴볼게요.)

You've got a deep laceration here, about 5cm.(5cm 정도의 열상이 이곳에 있군요.)

Scalp has a large blood supply.(두피는 혈액이 많이 가는 곳입니다.)

It can bleed a lot, but total blood loss may not be serious.(피가 많이 날 수는 있지만, 전체 출혈량은 심각하지 않을 것입니다.)

Patient : Do I need stitches?(꿰매야 하나요?)

Doctor : Yes. You need some stitches.(예. 몇 바늘 꿰매야 되겠군요.)

I will have you fixed up right away.(바로 치료해 드릴게요).

I'm gonna clean it up with saline.(식염수로 좀 씻겠습니다.)

The actual suture procedure takes about 5minutes.(봉합시간은 약 5분 정도 걸립니다.)

Patient : Is the procedure painful?(아픈가요?)

Doctor : No. Don't worry. I will give you a local anesthesia.(아뇨. 걱정 마세요. 국소마취를 할 것입니다.)

Do you have an allergic to local anesthesia?(국소마취에 알러지가 있습니까?)

Patient : No.(없습니다.)

Doctor : Everything is going to be all right.(모든 것이 잘 될 것입니다.)

 

세미나 오프닝 인사

▶세미나영어 한마디


1. Welcome to this international conference.(이번 국제 학회에 참가해 주신 걸 환영합니다.)

 

2. It is an honor for me to have the opportunity of speaking at the opening ceremony.(개회식에서말할 수 있는 기회를 가져 저의 영광으로 생각합니다.)

3. I am delighted to be here and I feel very honored to be giving opening speech.(이곳으로 오게 되어 정말 기쁘고 개회연설을 하게 돼 정말 영광입니다.)

4. On behalf of the organizing committee, I cordially welcome all participants to this conference.(조직위원회를 대표해 이번 학회에 참석한 모든 분들을 진심으로 환영합니다.)

5. I'd like to welcome to all foreign guests to this city.(이 도시에 오신 모든 외국손님들을 환영합니다.)

6. I have now been in this city for a couple of days and I must say that I am very impressed by this beautiful country.(며칠 이 도시에 있는 동안 이 나라의 아름다움에 대해 깊은 인상을 받았습니다.)

7. It's a great pleasure to be here and to enjoy the hospitality of this city.(이곳에 와서 도시의 정다움을 느끼게 돼 정말 기쁩니다.) 

지난 2004~2005년 <의협신문>에 '진료영어/세미나영어'를 연재했던 임창석 원장(광주 서구·미래로21병원)이 상황 중심으로 내용을 구성해 새롭게 연재를 시작합니다.

이 내용은 9월에 출간된 <진료영어 세미나 영어 해외연수영어> <한 권으로 끝내는 해외여행 영어회화>(아시아북스 펴냄)에서 발췌해 싣습니다.

독자여러분의 성원 바랍니다. <편집자>

* 기사속 광고는 빅데이터 분석 결과로 본지 편집방침과는 무관합니다.