Dysarthria … 조음곤란(증)
Articulation disorder … 조음장애
Stuttering … 말더듬(증)
Dysarthria는 근육조절의 장애로 인하여 발음이 불완전하게 되는 것을 말한다. 의학용어 2집, 3집에는 구음장애(構音障？)로 올랐으나, ‘구음’을 소리로 들었을 때 口音과 혼동되기에 정신과 용어위원회의 의견에 따라 필수의학용어집에서는 ‘조음곤란’으로 올리기로 하였다. Articulation을 ‘조음’이라고 하니 articulation disorder는 ‘조음장애’가 된다.
Stuttering은 말을 더듬는 증상으로서 의학용어 2, 3, 4집을 통하여 ‘말더듬(증)’으로 사용되었다.
복잡한 용어들을 명쾌하기 정리하여주신 정신과용어위원회의 신영민 위원장과 김임열 총무께 감사드린다.
|
2집 |
3집 |
4집 |
필수의학용어집 |
dysarthria |
구음장애 (構音障？) |
구음장애 (構音障？) |
말더듬증 |
조음곤란(증) |
stuttering |
말더듬 |
말더듬 |
말더듬 |
말더듬(증) |
articulation disorder |
|
구음장애 |
입소리장애 발음장애 |
조음장애 |
articulation |
구음, 어음구성 (語音構成) |
구음, 말미, 명료도 관절, 교합 |
관절, 입소리, 명료도, 교합 |
1. 관절, 2. 교합, 3. 조음 |
황 건(의협 의학용어위원장/인하의대 교수)
저작권자 © 의협신문 무단전재 및 재배포 금지
