임창석 원장(광주 서구·미래로21병원)
▶진료영어 한마디
아침 회진중 환자와의 대화 (1)
Doctor : HI, there. Did you sleep well last night?(안녕하세요. 어젯밤 잘 주무셨어요?).
Patient : I am not used to sleep in an unfamiliar place(낮선 곳에서 자는 것이 익숙하지가 않습니다).
I slept fitfully(자다 깨다 했습니다).
Doctor : At the beginning everyone feels uncomfortable in hospital. But don't worry. You can gradually adapt to hospital environments(처음에는 누구나 다 병원생활에 적응이 안됩니다. 하지만 걱정마세요. 점점 더 병원 환경에 적응이 되실 것입니다).
Did you feel any pain through the night(밤에 통증은 없으셨나요?).
Patient : It was bearable(견딜만 했습니다).
Doctor : That's a relief(다행이네요).
Do you have any new symptoms?(새로운 증상같은 것은 없나요?).
Patient : No, I haven't noticed anything out of the ordinary(아니요, 평소와 다른 것들이 없었습니다).
Doctor : OK. Please, make yourself at home(알겠습니다. 맘 편히 지내십시오).
▶세미나영어 한마디
세미나중 생각이 다를 경우 할 수 있는 표현들
1. Please try to think out of box(생각의 틀에서 벗어나 보세요).
2. Please think it differently(다르게 생각해 보세요).
3. Please take it the other way(다른 방향으로 생각해 보세요).
4. Fell free to discuss, I'll try to be of help to you(자유롭게 토론하세요, 여러분들에게 도움을 주겠습니다).
5. If there is anything else that you feel should be added, please express your idea(추가할 것들이 있으시면 여러분의 생각을 말해주세요).
6. Exchanging ideas will be of great assistance to each other(의견 교환은 서로에게 큰 도움이 될 것입니다).
7. Please open your mind and join a discussion(마음을 열고 토론에 참여해 주세요).
