임창석 원장(광주 서구·미래로21병원)
▶진료영어 한마디
병원으로 심폐소생술 도움을 청하는 전화가 걸려왔다
Patient's family : There is no chest movement, and the skin is pale(가슴 움직임도 없고 피부가 창백합니다).
Doctor : The order of CPR step is CAB (Compressions·Airway·Breathing)(심폐소생술 단계는 심장 압박·기도 확보·호흡 순서입니다).
Place two hands over the center of the chest between the nipples(양손을 젖꼭지 사이 가슴 중앙에 놓습니다).
Push straight down on the chest at least 5cm. (가슴을 곧바로 최소 5cm 아래까지 내려가도 록 누릅니다.)
Push at a rate of about 100 compressions a minute(분당 100회 정도의 속도로 누릅니다).
Patient's family : OK(알겠습니다). How can I do artificial respiration?(인공호흡은 어떻게 하죠?).
Doctor : Tilt the head back and lift the chin forward to open the airway(머리를 뒤로 하고 턱을 앞으로 하여 기도를 엽니다).
Take a deep breath and place your mouth tightly over his mouth and begin mouth-to-mouth breathing with pinching the nostrils shut(숨을 크게 들이 쉬고 그의 입에 입을 댄 다음, 코를 잡고 막은 후, 입과 입으로 호흡을 불어 줍니다).
Give two breaths after every 30 chest compressions(30회 가슴압박, 호흡 2번, 식으로 반복합니다).
Patient's family : OK(알겠습니다).
Doctor : You have to continue until emergency medical technicians arrive(응급구조사들이 도착할 때까지 계속해야 합니다).
▶세미나영어 한마디
세미나 질문 시간에 필요한 표현들
1. Is there anyone who wants to add to Professor Park's remarks?(박 교수님의 발표에 첨가할 내용이 있으신 분 있으세요?).
2. Yes, the gentleman in the third row to my right(예, 제 오른쪽 세 번 째 줄에 있는 남자 분).
3. Please step up to one of the microphones in the aisle(중간에 있는 마이크 중 하나 앞으로 나와 주세요).
4. There have been many different opinions about the result(결과에 대한 서로 다른 많은 의견들이 있어왔습니다).
5. Are there any questions?(또 다른 질문 있습니까?).
6. The floor is open for discussion(질문은 개방되어 있습니다).
7. If you have any questions, feel free to raise your hand(만약 코멘트나 질문이 있으시면 주저 없이 손을 들어 주십시오).
