건강을 위한 바른 소리, 의료를 위한 곧은 소리
updated. 2024-03-28 17:57 (목)
[진료영어] (35) 병원으로 심폐소생술 도움을 청하는 전화가 걸려왔다 1
[진료영어] (35) 병원으로 심폐소생술 도움을 청하는 전화가 걸려왔다 1
  • Doctorsnews admin@doctorsnews.co.kr
  • 승인 2016.06.13 11:37
  • 댓글 0
  • 페이스북
  • 트위터
  • 네이버밴드
  • 카카오톡
이 기사를 공유합니다

임창석 원장(광주 서구·미래로21병원)

▶진료영어 한마디

병원으로 심폐소생술 도움을 청하는 전화가 걸려왔다 1

Patient's family : Hello! Doctor! Help me! My father was suddenly collapsed in the street. He looks like he is not breathing(여보세요. 의사 선생님. 아버지가 갑자기 길에서 쓰러지셨습니다. 그런데 아버지가 숨을 쉬지 않는 것 같아요).

 

Doctor : Calm down! Where are you now?(진정하세요. 지금 어디에 계시죠?).

Patient's family : We are on Apple Street near the A building. Hurry up, please(A 빌딩 근처 애플 거리에 있습니다. 서둘러주세요).

Would you help me now?(지금 도와주실래요?).

Doctor : If he appears unconscious, shake his shoulder and ask loudly(의식이 없으면 어깨를 흔들며 큰소리로 말해보세요).

Patient's family : He doesn't respond(반응이 없습니다).

Doctor : Call 911 for help and get to the nearest hospital as fast as you can(911에 도움을 요청해 주세요. 그리고 가능한 빨리 가장 가까운 병원으로 가세요).

Patient's family : I already called an 911 ambulance(이미 911 앰뷸런스를 불렀습니다).

Doctor : OK. Check the pulse. Use your index finger and third finger to feel a pulse on the side of his neck just below the jaw line in the hollow between the windpipe and the muscle in the neck. Press lightly until you feel a pulse(알겠습니다. 맥박을 체크해 보세요. 2번째 손가락과 3번째 손가락을 턱 밑 기도관과 근육 사이의 움푹한 곳에 가볍게 누르며 맥박을 찾아보세요).

Patient's family : OK. Oh! I can't feel a pulse and my father isn't breathing. We have no time to waste(알겠습니다. 아! 맥박이 안잡히네요! 아버지가 숨을 쉬지 않습니다. 허비할 시간이 없습니다).

Doctor : OK. Let's start cardiopulmonary resuscitation(CPR)(알겠습니다. 심폐소생술을 시작합시다).

I will teach you Heart Association's CPR Guidelines. (심장학회 심폐소생술 가이드라인을 가르쳐 드리겠습니다).

▶세미나영어 한마디

세미나 질문 시간에 필요한 표현들

1. Now we will take questions and comments(그럼 지금부터 질문과 의견을 듣겠습니다).

2. If you have any comments or questions, please raise your hand(만약 코멘트나 질문이 있으시면 손을 들어 주십시오).

3. Yes, I recognize the gentleman halfway back to my right(예, 제 오른쪽에서 중간쯤 남자 분?).

4. Would you please speak into the microphone?(마이크에 대고 말씀해 줄래요?).

5. Are there any questions or comments?(질문이나 코멘트 없습니까?).

6. Yes, the lady in the front to my left(예, 제 왼쪽에 있는 숙녀 분.).

7. Please use the microphone and identify yourself(마이크를 사용해 주시고 자신을 밝혀 주세요).

개의 댓글

0 / 400
댓글 정렬
BEST댓글
BEST 댓글 답글과 추천수를 합산하여 자동으로 노출됩니다.
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글수정
댓글 수정은 작성 후 1분내에만 가능합니다.
/ 400

내 댓글 모음